Studenti stranieri / Foreign students

PROCEDURE PER L’IMMATRICOLAZIONE DEGLI STUDENTI INTERNAZIONALI PER I CORSI DELLA FORMAZIONE SUPERIORE IN ITALIA VALIDE PER L’ANNO ACCADEMICO 2021-2022

STUDENTI INTERNAZIONALI RICHIEDENTI VISTO:

Le seguenti procedure si applicano esclusivamente agli studenti internazionali che necessitino di visto di ingresso in Italia per soggiorni di lungo periodo ai fini dell’immatricolazione presso le istituzioni della formazione superiore e di relativo permesso di soggiorno.

DOMANDA DI PREISCRIZIONE: La domanda di accesso ai corsi superiori AFAM degli studenti internazionali richiedenti visto e residenti all’estero deve aver luogo attraverso una preventiva procedura di preiscrizione universitaria da farsi sul portale UNIVERSITALY https://www.universitaly.it  per compilare la relativa “domanda di preiscrizione” in modalità telematica. 

Le fasi successive alla preiscrizione saranno da perfezionarsi presso le competenti sedi Diplomatico-consolari ai fini dell’ottenimento del visto d’ingresso.

https://conspv.it/2021/05/19/procedure-e-modalita-svolgimento-esami-di-ammissione-corsi-superiori-di-i-e-ii-livello-studenti-internazionali-richiedenti-visto-e-residenti-allestero-a-a-2021-2022/

https://conspv.it/wp-content/uploads/2021/05/Manuale-inserimento-domanda-di-ammissione-Universitaly.pdf

 

STUDENTI INTERNAZIONALI NON RICHIEDENTI VISTO:

Le precedenti procedure non si applicano:

    a) ai cittadini appartenenti ai Paesi dell’Unione Europea, nonché a quelli provenienti da Norvegia, Islanda, Lichtenstein e alla Confederazione Elvetica, alla Repubblica di San Marino e alla Santa Sede;

    b) agli stranieri già regolarmente presenti in Italia così come espressamente indicati nell’art.39, comma 5, del D.Lgs. 25 luglio 1998, n.286:

“E’ comunque consentito l’accesso ai corsi di istruzione tecnica superiore o di formazione superiore e alle scuole di specializzazione delle università, a parità di condizioni con gli studenti italiani, agli stranieri titolari di permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, di permesso di soggiorno per lavoro subordinato, per lavoro autonomo, per motivi familiari, per asilo, per protezione sussidiaria, per motivi religiosi, per i motivi di cui agli articoli 18, 18-bis, 20-bis, 22, comma 12-quater, e 42-bis, nonché ai titolari del permesso di soggiorno rilasciato ai sensi dell’articolo 32, comma 3, del decreto legislativo 28 gennaio 2008, n. 25, ovvero agli stranieri regolarmente soggiornanti da almeno un anno in possesso di titolo di studio di scuola secondaria superiore conseguito in Italia, nonché agli stranieri, ovunque residenti, che sono titolari dei diplomi finali delle scuole italiane all’estero o delle scuole straniere o internazionali, funzionanti in Italia o all’estero, oggetto di intese bilaterali o di normative speciali per il riconoscimento dei titoli di studio e soddisfino le condizioni generali richieste per l’ingresso per studio”.;

    c) agli studenti beneficiari di borse di studio nell’ambito di programmi dell’Unione Europea di istruzione, formazione e ricerca, ai quali si applicano, in analogia, le istruzioni impartite per il programma “Erasmus Mundus” estese al programma “Erasmus Plus”.

Tutti coloro precedentemente elencati accedono senza limitazioni di quota ai corsi universitari se in possesso di un titolo di studio corrispondente a quello italiano richiesto, purché riconosciuto idoneo secondo l’autonoma valutazione svolta dalla singola istituzione della formazione superiore.

 I candidati presentano la domanda di immatricolazione direttamente all’istituzione prescelta, secondo le modalità, i termini e la documentazione previsti da ciascuna istituzione, e accedono alla valutazione a parità di condizioni dei possessori di titolo italiano. Lo studente ha l’obbligo di produrre la documentazione che l’istituzione ritenga di acquisire ai fini della valutazione del titolo estero.

https://conspv.it/2021/05/19/procedure-e-modalita-svolgimento-esami-di-ammisssione-corsi-superiori-di-i-e-ii-livello-a-a-2021-2022-cittadini-italiani-studenti-comunitari-studenti-internazionali-soggiornanti-in-italia/

 

PER MAGGIORI INFORMAZIONI

https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/moduli/2021/Circolare_2021_2022.pdf

(LINGUA ITALIANA)

 

 

PROCEDURES FOR ENROLMENT OF INTERNATIONAL STUDENTS FOR HIGHER EDUCATION COURSES IN ITALY FOR THE ACADEMIC YEAR    2021-2022

INTERNATIONAL STUDENTS WHO REQUIRE AN ENTRY VISA:

The following procedures apply exclusively to international students that require an entry visa for Italy for long-term stays for the purposes of enrolment at higher education institutions and relative residency permits.

PRE-ENROLMENT REQUESTS: The application for access to AFAM’S higher courses for international students applying for visas and residing abroad, must take place through a prior university pre-enrolment procedure, by accessing the UNIVERSITALY portal https://www.universitaly.it  in order to fill in the relative “pre-enrolment application” online.

The subsequent pre-enrolment phases will be completed at the relevant diplomatic-consular Missions for the purpose of obtaining the relevant visa. 

https://conspv.it/2021/05/19/procedure-e-modalita-svolgimento-esami-di-ammissione-corsi-superiori-di-i-e-ii-livello-studenti-internazionali-richiedenti-visto-e-residenti-allestero-a-a-2021-2022/

https://conspv.it/wp-content/uploads/2021/05/Manuale-inserimento-domanda-di-ammissione-Universitaly.pdf

 

INTERNATIONAL STUDENTS WHO DO NOT REQUIRE VISAS:

The previous procedures do not apply:

    a) to citizens from European Union Member States, as well as those from Norway, Iceland, Liechtenstein and the Swiss Confederation; from the Republic of San Marino and the Holy See;

    b) to foreigners already officially residing in Italy as expressly indicated in Art. 39, comma 5, of Legislative Decree 286 of 25 July 1998;

“Access to higher technical education courses or higher education courses and to university specialisation schools, on equal terms with Italian students, is guaranteed to foreigners with EU residency permits for long-term stay, with residency permits for subordinate work, for self-employment, for family reasons, for asylum, for subsidiary protection, for religious reasons, for the reasons referred to in articles 18, 18-bis, 20-bis, 22, paragraph 12 (c), and 42-bis, as well as holders of residency permits issued pursuant to Article 32, paragraph 3, of Legislative Decree 28 January 2008, n. 25, or foreigners legally resident for at least one year in possession of an upper secondary school qualification obtained in Italy, as well as to foreigners, wherever resident, who are holders of final secondary school diplomas of Italian schools abroad or of foreign or international schools, operating in Italy or abroad, subject to bilateral agreements or special regulations for the recognition of educational qualifications and who meet the general conditions required for entry for study purposes”.

    c) to students who hold scholarships released by European Union education, training and research programmes, to which are applied, by analogy, the instructions in place for the “Erasmus Mundus” programme that also cover “Erasmus +”.

All those previously indicated gain access without quota contingents to university courses, if holding a qualification equivalent to the Italian one required and recognised as eligible according to the independent evaluation performed by the single higher education institution.

Candidates should present the enrolment request directly to the chosen higher education institution, according to the modality, terms and the requested documentation as established by each institution, and they accede under the same conditions extended to Italian citizens. The student is obliged to produce the documentation that the institution deems necessary with a view to evaluating the foreign qualification.

https://conspv.it/2021/05/19/procedure-e-modalita-svolgimento-esami-di-ammisssione-corsi-superiori-di-i-e-ii-livello-a-a-2021-2022-cittadini-italiani-studenti-comunitari-studenti-internazionali-soggiornanti-in-italia/

 

PER MAGGIORI INFORMAZIONI

https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/moduli/2021/Circolare_2021_2022_EN.pdf

(ENGLISH LANGUAGE)

 

X